Nastaviti na WhatsApp?

Razgovor se otvara u WhatsAppu, u aplikaciji ili u novoj kartici. Pritom napuštate našu web stranicu, a podaci poput vaše IP adrese prenose se WhatsAppu (Meta).

RAČUNI I E-RAČUN

Automatizacija ulaznih računa: koraci, granice i što vrijedi za e-račun

Ponedjeljak ujutro, u pretincu e-pošte čeka 40 novih računa: PDF datoteke veletrgovaca, nekoliko skenova, a među njima XML datoteka koju nitko ne zna pravilno otvoriti. Netko prepisuje dobavljača, iznos i datum, ostavlja dokumente na odobrenje i nada se da ništa neće biti plaćeno dvaput i da neće proći promijenjeni bankovni račun. Tko želi automatizirati ulazne račune, počinje upravo od te hrpe.

Osoba drži papirnate račune u ruci i unosi podatke s računa u obrazac na prijenosnom računalu
Fotografija: SumUp na Unsplash

Ta hrpa košta sate, a košta i pregled. Tipfeler u iznosu ili dvaput unesen račun ponekad se primijeti tek pri godišnjem zaključku. Ako je na godišnjem odmoru jedina kolegica koja zna postupak, sve stoji. Istodobno e-račun u Njemačkoj mijenja pravila, a u Austriji se mnogi pitaju što se od toga odnosi na njih.

U ovom članku saznat ćete šest koraka u zaprimanju računa, što se od toga može pouzdano automatizirati, gdje mora odlučiti osoba i što vrijedi za e-račun, stanje u studenome 2026., odvojeno za Njemačku i Austriju.

Ukratko: što se kod ulaznih računa može automatizirati?

Automatizacija ulaznih računa znači: program preuzima ponavljajuće korake od zaprimanja do predaje računovodstvu. Ljudi provjeravaju još samo iznimke i daju odobrenje. Vaš tim ostaje u procesu i odlučuje, samo manje prepisuje i traži. Proces gotovo svugdje ima istih šest koraka.

  1. Zaprimanje

    Računi stižu na jedno stalno mjesto, primjerice u zaseban pretinac e-pošte. Papir se skenira pri zaprimanju.

  2. Očitavanje

    Dobavljač, broj računa, datum, iznosi i porezne stope čitaju se iz datoteke, iz XML-a izravno ili iz PDF-a i skena prepoznavanjem teksta.

  3. Provjera

    Obavezni podaci postoje, zbrojevi su računski točni, račun nije već unesen, bankovni račun je nepromijenjen.

  4. Dodjela

    Račun se povezuje s narudžbom, otpremnicom, mjestom troška ili projektom.

  5. Odobrenje

    Ovlaštena osoba potvrđuje da su usluga i iznos točni.

  6. Predaja i arhiviranje

    Podaci idu u računovodstvo, datoteka u arhivu, a plaćanje se priprema.

Što se u kojem koraku može automatizirati
KorakDobro se automatiziraOstaje kod čovjeka
ZaprimanjePreuzimanje iz pretinca, spremanje privitaka, prepoznavanje duplikataOtvaranje i skeniranje papirnate pošte
OčitavanjeXRechnung i ZUGFeRD gotovo potpuno, PDF dobro, skenovi ograničenoNečitki ili nejasni dokumenti
ProvjeraRačunska provjera, obavezna polja, duplikati, dojava promijenjenog IBAN-aSadržajna točnost usluge
DodjelaUsporedba s brojem narudžbe i matičnim podacima dobavljačaKontiranje bez jasnog pravila
OdobrenjeProsljeđivanje nadležnoj osobiSamo odobrenje
PredajaDatoteka za uvoz, arhiviranje, prijedlog plaćanjaIzvršenje plaćanja

E-račun 2026.: što vrijedi u Njemačkoj i Austriji?

Stanje: studeni 2026. Pravila se između dviju zemalja znatno razlikuju. Pojedinosti za svoju tvrtku uskladite sa svojim poreznim savjetnikom.

Njemačka: zaprimanje je obvezno, slanje slijedi do 2028.

  • Zaprimanje: od 1. siječnja 2025. sva poduzeća sa sjedištem u Njemačkoj moraju moći zaprimati e-račune, i mali poduzetnici (Kleinunternehmer). Za to je dovoljan pretinac e-pošte, zaseban pretinac samo za e-račune nije potreban.
  • Što je e-račun: račun u strukturiranom formatu prema europskoj normi EN 16931, primjerice XRechnung (čista XML datoteka) ili ZUGFeRD od verzije 2.0.1 (PDF s ugrađenom XML datotekom, bez profila MINIMUM i BASIC-WL). Običan PDF račun pravno se smatra ostalim računom (sonstige Rechnung, § 14 UStG), čak i kada stiže e-poštom.
  • Slanje: 2025. i 2026. sva poduzeća još smiju izdavati ostale račune: papir uvijek, PDF samo uz pristanak primatelja. 2027. to vrijedi još samo za poduzeća s ukupnim prometom od najviše 800.000 € u prethodnoj godini, a uz pristanak ostaje moguć i EDI, dakle izravna razmjena podataka između sustava dviju tvrtki. Od 1. siječnja 2028. sva poduzeća moraju za promete između domaćih poduzeća izdavati e-račune (§ 27 st. 38 UStG). Odgoda prema stanju u studenome 2026. nije donesena. Tko sam mora izdavati e-račune, PDF račun može pretvoriti besplatnim alatom Izrada e-računa.
  • Iznimke: računi male vrijednosti do 250 € bruto, prijevozne karte i računi malih poduzetnika uvijek smiju biti ostali računi. Ako jedan od dvaju poslovnih partnera nema sjedište u Njemačkoj, obveza ne vrijedi.
  • Čuvanje: osam godina od kraja godine izdavanja (§ 14b UStG, za knjigovodstvene isprave § 147 AO), od 2025. umjesto deset (Bürokratieentlastungsgesetz IV). Kod e-računa mjerodavan je strukturirani dio, nepromijenjen u izvornom formatu. PDF ZUGFeRD računa prema smjernicama GoBD od srpnja 2025. trebate samo ako sadrži odstupajuće ili dodatne porezno važne podatke.
  • Novo u listopadu 2026.: treće pismo njemačkog Ministarstva financija (BMF) od 15. listopada 2026. dopunjuje pojedinosti, primjerice o računima za predujam, građevinskim uslugama, bruto cijenama i ispravcima. Prijelazni rokovi ostaju. Pismo također pojašnjava: tko umjesto obveznog e-računa izda ostali račun, ne čini prekršaj prema § 26a UStG.

Austrija: nema opće obveze, ali prema saveznoj državi da

  • Između poduzeća: trenutačno ne postoji opća obveza strukturiranog e-računa. Prijedlog zakona o tome prema stanju u studenome 2026. nije nam poznat.
  • Elektronički računi: prema § 11 st. 2 UStG i PDF račun vrijedi kao račun ako primatelj pristane. Vjerodostojnost podrijetla, cjelovitost sadržaja i čitljivost moraju biti osigurani sedam godina.
  • Računi saveznoj državi: od 1. siječnja 2014. moraju se slati strukturirano (§ 5 IKT-Konsolidierungsgesetz), preko portala Unternehmensserviceportal (USP) ili mreže Peppol, u formatima poput ebInterface ili UBL. Za račune saveznim zemljama i općinama ta obveza prema USP-u trenutačno ne postoji.
  • Pogled unaprijed: EU direktiva ViDA (2025/516) od 1. srpnja 2030. propisuje strukturirane e-račune za prekogranične poslove između poduzeća u EU. Od 14. travnja 2025. države članice ih smiju zahtijevati i za domaće poslove, bez posebnog odobrenja EU. Hoće li i kada Austrija to učiniti, otvoreno je pitanje.

Za austrijske tvrtke to praktično znači: većina računa zasad ostaje u PDF obliku. Anketa WKÖ i AUSTRIAPRO iz ožujka 2025. pokazala je da 58,3 % ispitanika preferira PDF kao oblik računa, a samo 16 % račune unosi automatski. Tko ima njemačke dobavljače, sve češće dobiva XRechnung ili ZUGFeRD i zato treba oboje: pouzdano očitavanje PDF-a i čist put za XML datoteke.

E-račun u usporedbi, stanje u studenome 2026.
TemaNjemačkaAustrija
Obveza zaprimanjaOd 1. 1. 2025. za sva domaća poduzećaNema opće obveze
Obveza slanja (B2B)2027. uz promet veći od 800.000 € u prethodnoj godini, od 1. 1. 2028. za sveU zemlji nema, prekogranično u EU od 1. 7. 2030. (ViDA)
Je li PDF e-račun?Ne, ostali računElektronički račun uz pristanak, ali nije strukturiran
Uobičajeni formatiXRechnung, ZUGFeRDPDF, ebInterface i Peppol UBL prema saveznoj državi
Čuvanje8 godina (§ 14b UStG), strukturirani dio u izvorniku7 godina (§ 132 BAO), u posebnim slučajevima dulje
Osoba drži papirnate račune u ruci i unosi podatke s računa u obrazac na prijenosnom računalu
Fotografija: SumUp na Unsplash

Kako automatizirati zaprimanje računa? Korak po korak

1. Objedinite zaprimanje

Dok računi stižu u pet osobnih pretinaca, nijedan program ne može pouzdano raditi. Otvorite adresu poput racuni@vasatvrtka.com i javite je svim dobavljačima. Papir se skenira na dan zaprimanja i sprema u istu mapu. Dobitak: svaki račun je na jednom mjestu, i kada je netko bolestan ili na godišnjem odmoru.

2. Najprije provjerite što vaš softver već može

DATEV (ponajprije u Njemačkoj), BMD (ponajprije u Austriji) i mnogi programi za robno poslovanje, ovisno o verziji i paketu, nude vlastite funkcije za zaprimanje dokumenata i e-račune. Pitajte svog dobavljača softvera ili poreznog savjetnika prije nego što kupite novi alat. Često nedostaje samo jedan međukorak, primjerice provjera prema narudžbi.

3. XRechnung i ZUGFeRD čitajte izravno

Kod formata XRechnung i ZUGFeRD svi podaci već su u XML-u. Program ih preuzima bez prepoznavanja teksta, pa ne nastaju pogreške pri čitanju. No ono što je dobavljač pogrešno upisao, pogrešno je i u XML-u. Zato datoteku provjerite aplikacijom za validaciju, dakle programom za provjeru formata. Njemačko Ministarstvo financija smatra korisnim izvješće o provjeri čuvati kao dokaz. No jasno navodi: tehnička provjera ne zamjenjuje vašu sadržajnu kontrolu računa. Da biste brzo pročitali pojedinu datoteku, povucite je u naš besplatni alat prikaz e-računa. Prikazuje XRechnung, ZUGFeRD i PEPPOL te austrijski format ebInterface kao papirnati račun, preračunava zbrojeve i porez i provjerava kontrolni broj IBAN-a, bez prijenosa na poslužitelj. Potpunu validaciju prema svim pravilima standarda ne zamjenjuje.

4. PDF i skenove očitavajte uz kontrolu

Za PDF i papir potrebno je prepoznavanje teksta (OCR), dakle softver koji prepoznaje slova na slici. Prepoznavanje uz pomoć AI-ja obično se bolje snalazi s različito strukturiranim računima nego fiksni predlošci. Pogreške su ipak moguće, kod skenova češće nego kod digitalno izrađenih PDF datoteka. Zato odredite koja polja u slučaju nesigurnosti idu na provjeru, umjesto da se pogađaju. Tako na prvi pogled vidite gdje trebate pogledati, umjesto da svaki račun provjeravate od početka do kraja.

5. Odredite pravila provjere

  • Neto plus porez daje bruto, porezna stopa odgovara usluzi.
  • Dobavljač i broj računa još ne postoje, inače je riječ o duplikatu.
  • UID broj (u Njemačkoj USt-IdNr.) i bankovni račun odgovaraju matičnim podacima dobavljača.
  • Broj narudžbe postoji, a iznos je unutar dogovorene tolerancije.

6. Odobrenje, predaja i arhiva

Odredite granice iznosa: do određenog iznosa dovoljno je jedno odobrenje, iznad njega provjeravaju dvije osobe. Zatim podaci idu u računovodstvo kao uvoz. U Njemačkoj kod e-računa arhivirajte strukturirani dio nepromijenjen u izvorniku, osam godina. U Austriji u pravilu vrijedi rok od sedam godina. Važna je arhiva u kojoj svaki račun brzo pronalazite, i pri poreznom nadzoru.

Primjer: 250 ulaznih računa mjesečno

Struktura računa u primjeru (pretpostavljene vrijednosti)
Vrsta računaUdioPutTrud za provjeru
ZUGFeRD ili XRechnungoko 40 %XML preuzeti izravno, validiratiMalen, samo kod odstupanja
PDF e-poštomoko 50 %Očitavanje prepoznavanjem teksta i pravilima provjereSrednji, provjeriti nesigurna polja
Papiroko 10 %Skenirati, zatim kao PDFVeći, pogreške pri čitanju češće

Slične tijekove prikazuje praktični primjer obrt. U Austriji bi udio PDF računa danas uglavnom bio znatno veći, jer su strukturirani računi između poduzeća još rijetki.

Gdje su granice automatizacije?

  • Je li usluga izvršena: to zna monter ili nabava, ne program.
  • Kontiranje bez jasnog pravila: kada je isti račun dobavljača jednom materijal, a jednom alat, potrebna je odluka.
  • Posebni slučajevi: djelomični računi, odobrenja, ispravci računa i računi s više narudžbi.
  • Odobrenje i plaćanje: oboje uvijek treba ostati kod ovlaštene osobe.
  • Vrlo male količine: uz 20 do 30 računa mjesečno često je dovoljno zaprimanje dokumenata u vašem računovodstvenom softveru.

A koliko košta ništa ne mijenjati? Oprezan izračun: 250 računa mjesečno, svaki po 4 minute za prepisivanje i arhiviranje, daju gotovo 17 sati mjesečno ili 200 sati godišnje. Uz pretpostavljenih 38 € po satu, uključujući doprinose na plaću, to je oko 630 € mjesečno ili 7.600 € godišnje. Tome se pridružuju troškovi koji se ne pojavljuju ni u jednom izračunu sati: dvaput plaćen račun, propušten skonto, uplata na pogrešan račun. Izračunajte vlastite brojke u kalkulatoru troškova uredskog rada i oduzmite vrijeme provjere koje ostaje i nakon automatizacije.

Polica s označenim registratorima kakvi se koriste za čuvanje računa
Fotografija: Viktor Talashuk na Unsplash

Česte pogreške pri digitalizaciji ulaznih računa

  • Čuvanje samo PDF-a: u Njemačkoj kod e-računa vrijedi strukturirani dio. On se mora arhivirati u izvorniku, ispis ili slikovna datoteka nisu dovoljni.
  • Spremanje XML datoteka bez čitanja: XRechnung je za ljude bez programa za prikaz gotovo nečitljiv. Odredite čime ga otvarate, primjerice svojim računovodstvenim softverom ili alatom prikaz e-računa.
  • Preuzimanje očitanih vrijednosti bez provjere: prepoznavanje teksta zamjenjuje znakove. Nesigurna polja pripadaju na popis za provjeru.
  • Rješavanje iznimki e-poštom: dodatna pitanja gube se u pretincima. Vodite popis sa statusom.
  • Početak od alata: najprije opišite proces i pravila, zatim odaberite softver.

Kada se za zaprimanje računa isplati pomoćnik?

Mnogim tvrtkama dovoljno je zaprimanje dokumenata u njihovu računovodstvenom softveru. Praznina često ostaje ondje gdje računi stižu iz različitih izvora, gdje ih treba provjeriti prema narudžbama iz robnog poslovanja ili pretvoriti u određeni format za uvoz.

Upravo tu prazninu zatvara pomoćnik. Očitava račune, provjerava vaša pravila i priprema podatke za vaše računovodstvo. Vaš postojeći softver ostaje. Nejasni dokumenti stižu označeni vašem timu, a odobrenje i plaćanje ostaju kod vas. Kako to izgleda, prikazuje stranica automatsko unošenje ulaznih računa. Ako vam najviše smetaju dvostruki unosi između e-pošte, Excela i računovodstva, pročitajte kako ulazne račune unositi samo jednom.

Koliko toga kod vas već može preuzeti zaprimanje dokumenata u računovodstvu, a gdje pomoćnik zatvara prazninu, razjasnit ćemo u besplatnoj Provjeri procesa. Napišite nam kako vaši računi danas stižu i tko ih provjerava. U roku od 1–2 radna dana dobit ćete osobnu, besplatnu procjenu. Za pomoćnika ćemo vam zatim navesti fiksnu cijenu od 1.990 € bez PDV-a, a mali projekti nakon usklađivanja slučaja primjene gotovi su za 3–7 dana.

Izvori i dodatne poveznice

ČESTA PITANJA

Kratki odgovori.

Od kada je e-račun u Njemačkoj obvezan?

Zaprimati e-račune domaća poduzeća moraju od 1. siječnja 2025. Za slanje vrijede prijelazni rokovi: 2025. i 2026. svi još smiju slati papir ili uz pristanak PDF, 2027. još samo poduzeća s prometom od najviše 800.000 € u prethodnoj godini. Od 1. siječnja 2028. sva poduzeća moraju za domaće promete drugim poduzećima izdavati e-račune.

Postoji li u Austriji obveza e-računa za poduzeća?

Između poduzeća u Austriji prema stanju u studenome 2026. ne postoji opća obveza. Strukturirani e-računi obvezni su samo prema saveznim tijelima, od 2014. preko USP-a ili Peppola. Zbog EU direktive ViDA od 1. srpnja 2030. postaju obvezni za prekogranične poslove u EU. Hoće li Austrija uključiti i domaće poslove, otvoreno je pitanje.

Je li PDF račun e-račun?

U Njemačkoj nije. Ondje je PDF račun ostali račun, jer podaci u njemu nisu strukturirani. U Austriji PDF račun uz pristanak primatelja vrijedi kao elektronički račun. No ni ondje nije strukturirani e-račun prema europskoj normi EN 16931, pa ga program ne može izravno dalje obrađivati.

Koja je razlika između formata XRechnung i ZUGFeRD?

XRechnung je čista XML datoteka koju ljudi mogu čitati samo programom za prikaz. ZUGFeRD je PDF s ugrađenom XML datotekom, dakle čitljiv i ljudima i programima. Oba se u Njemačkoj smatraju e-računom, ZUGFeRD od verzije 2.0.1 i bez profila MINIMUM i BASIC-WL. Kod formata ZUGFeRD mjerodavan je XML dio.

Mogu li se ulazni računi potpuno automatizirati?

Ne potpuno, ali velikim dijelom. Zaprimanje, očitavanje, računsku provjeru, prepoznavanje duplikata i predaju računovodstvu može preuzeti program. Je li usluga izvršena, nejasna kontiranja, odobrenje i plaćanje trebaju ostati kod osobe. Dobar tijek ciljano prikazuje iznimke umjesto da pogađa i tako ipak štedi većinu prepisivanja.

Koliko dugo se ulazni računi moraju čuvati?

U Njemačkoj osam godina od kraja godine izdavanja, od 2025. umjesto dotadašnjih deset. Kod e-računa najmanje strukturirani dio mora postojati nepromijenjen u izvornom formatu. U Austriji prema § 132 BAO vrijedi rok od sedam godina, i dulje dok su dokumenti važni za porezni postupak u tijeku. Za dokumente o nekretninama § 18 st. 10 UStG traži do 22 godine. Pojedinosti razjasnite sa svojim poreznim savjetnikom.

RAZGOVARAJMO O VAŠEM PROCESU

Pišite nam. Javljamo se osobno.

Pitanje, ideja ili zadatak koji svaki tjedan oduzima vrijeme? Dovoljno je nekoliko rečenica. Odgovor dobivate od ljudi koji će vaš pomoćnik i izraditi.

Ivan, Lukas i JanOdgovor u roku od 1–2 radna dana

  • Osobni odgovor
  • Bez obveze
  • Iz Beča, uz poštivanje GDPR-a
Fotografija: Ivan
Radije razgovarate izravno?Ivan, vaša kontakt osoba+43 676 59 40 027office@pebblebyte.comPon do Pet 08:00–18:00
Imate konkretan zadatak? Besplatna provjera procesa

Vaša poruka

Molimo ne unosite pristupne podatke ni povjerljive podatke o klijentima. Vaše podatke koristimo samo za obradu vašeg upita. Bez newslettera, bez prosljeđivanja u promidžbene svrhe. Pojedinosti u obavijesti o zaštiti podataka.